Sweet baby

Bij HMM challenge #22 is de uitdaging paper piercing, veel of weinig, gewoon naar wens. Ik heb enkel de boogjes van de blauwe rechthoek gepierced. Stempel is 'Baby Blocks', papier van Frances Meyer, bloem en knoopje van Daisy D's. De letters uit zwart cardstock werden beïnkt met Color Box 'Frost White' and blue chalk. Lint uit m'n voorraad. Ik heb voor deze kaart de leuke sketch van Ismaki challenge #09/004 gebruikt.

At HMM challenge# 22 it's about paper piercing. A lot or a little, as you wish. I only pierced the scallops of the blue rectangle. Image is 'Baby Blocks', DP by Frances Meyer, flower and button by Daisy D's. The (originally black cardstock) letters were inked with Clor Box 'Frost White' and blue chalk. Ribbon from stash. I used the great sketch from Ismaki challenge #09/004.

More time?!

Gisteren ben ik toch maar langs de dokter geweest en wat bleek...griep! Enfin, ik heb toch maar doorgebeten en heel koortserig examen gaan afleggen. Duimen maar dat ik erdoor ben, maar ik vrees er voor. Om me wat op te lappen, ben ik langs m'n favoriete hobbywinkel Crafts & Things geweest, waar ze net dit lieve Irisstempeltje uitgebracht hebben! Nu de examens voorbij zijn, hoop ik terug wat meer tijd te hebben om te knutselen.
Because I didn't feel any better, I went to the doctor yesterday to hear I have... the flu! Anyhow, I did go to my exam - all feverish. Keep your fingers crossed that I passed, although I doubt it. To cure myself a bit, I passed at my favourite craft store, where they just released this cute Irisstamp. Now the exams are behind me, I hope to find more time to craft.

More awards! One more exam.

These past days I've been feeling real sick (sore throat, fever, strange cough - it sounds a bit like a bad mannered dog, lol) and the worst part: I have to go to work and I have to study for my exam of Social Research on thursday. Can you imagine I have to study 12 chapters in a book in English (I wouldn't even understand everything, even if it had been written in Dutch!) by Oxford Press (why do we have such scientific people around, I wonder). My head is bursting (from the cold or the book?). Luckily my dear blogging friends know how to cheer me up and gave me some precious awards!

Ik voel me de laatste dagen niet al te best: zere keel, koorts, een lelijke hoest (ik klink als een slecht opgevoede hond). En het ergste van al: bovenop gaan werken, moet ik ook nog studeren voor m'n examen Social Research op donderdag. Ik moet 12 hoofdstukken kennen uit een Engelstalig boek (materie waarvan ik in het Nederlands nog niet de helft begrijp. Ik vraag me af waarom er zulk een wetenschappelijke schrijvers bestaan). Mijn hoofd staat op springen en ik weet niet meer of het van de verkoudheid of het studeren is. Gelukkig heb ik superlieve blogvrienden die me opbeuren en me enkele prachtige awards gegeven hebben!

I got this award from Heather, an extremely sweet and coffee addicted blogging friend! She creates wonderful 'stuff', always leaves the sweetest comments and truly is a wonderful, caring human!
Ik kreeg deze geweldige award van Heather, een héél lieve én koffieverslaafde blogvriendin! Ze maakt prachtige 'dingen', geeft altijd lieve commentaren en is echt een geweldig, liefdevol mens.

I got this lovely lotus flower from Mary. I adore this flower and it's delicate colours. I once bought lotus seeds on the internet, but can you imagine where I have to grow them, living in the city, without a garden? Mary created this special Award from 'her (very loving) heart' and asked permission to use this picture to http://gratefulness.org, a very cool site encouraging gratitude.
Ik kreeg deze prachtige lotus van Mary. Ik ben gek op deze bloem met haar delicate kleuren. Ik heb ooit in een opwelling lotuszaad gekocht, maar het is niet evident om deze bloem op te kweken als je midden in de stad woont zonder een tuin hé. Mary creëerde deze speciale Award vanuit 'haar (héél liefdevol) hart'en vroeg toestemming om deze prachtige foto te gebruiken aan gratefulness.org. Deze prachtige site moedigt dankbaarheid aan!

This award and the meaning behind it means a lot to me. I'm grateful to meet/have met such wonderful people every day, know so many inspirational people and get so many visits/comments: so this award is for my dearest friends and my blogging friends. There are no special rules for this one, feel free to pass it along to as many blogs as you wish! Please post the picture and link to Gratefulness.org.
Deze award en de achterliggende gedachte betekent heel veel voor me. Ik ben dankbaar voor alle prachtige mensen die ik leer kennen, de inspiratie die van hen uitgaat en de vele bezoekjes/commentaren die ze me laten: deze award is dan ook voor m'n dierbaarste vrienden en blogvrienden. Er zijn geen speciale regels voor deze award, je kan hem doorgeven hoe vaak je ook maar wil! Plaats in elk geval de foto en link naar Gratefulness.org.

My (incomplete) list / Mijn (onvolledige) lijst:
Akkina
Ann
Anne
Brocéliane
Carolyn
Deena
Diane
Emilie
Heather (the coffee addict :-) )
Heather (Rica's Haven)
Martha Kay
Mary (the source of this gorgeous award/de bron van deze prachtige award)
Mumur
Pruts
Raisa
Rosalien
Vanja
Vivienne

Now I'm going to get some rest, tomorrow is another great day to work/study/craft (who invented only 24 hours a day ?).
Nu kruip ik onder de wol; morgen is er weer een prachtige dag om te werken/studeren/knutselen (wie kwam ooit op het idee dat een dag maar 24 uur mag duren?).

A recipe and a smile

Bij Stamp Something is het thema 'iets met een recept'. Je vult het begrip 'recept' zelf in. Ik dacht onmiddellijk aan deze leuke HM stempel 'Yummy recipe'. Ik moet er steeds om lachen, zodat deze kaart ook perfect is voor de My Time to Craft challenge, waar het thema 'You're Having A Laugh' is.
At Stamp Something this week is about Recipe Somethings: whatever the word 'recipe' brings to mind. I immediately thought about this funny HM stamp 'Yummy recipe'. It always makes me laugh, so I think this card is also perfect for the My Time to Craft challenge, where the theme is 'You're Having A Laugh'.

Tea time!

Deze week draait de House Mouse Monday challenge rond het gebruik van bepaalde kleuren: Cameo Coral (perzikachtig roze), Old Olive en Night of Navy. Cardstock Core Colour 'Ming' en 'Satin Rose', DP van K&Company. Stempel 'Spa time': ik denk dat ik deze stempel zo geschikt vond, omdat ik met m'n zere keel beter een warme thee kan drinken, hoewel het'spa' idee van een lekker warm bad ook aantrekkelijk is. De kaart is nog niet helemaal af, maar ik weet zo dadelijk niet wat er aan ontbreekt en zal ze later nog verder afwerken.

This week at HMM challenge a color challenge: Cameo Coral, Old Olive, Night of Navy. I used Core Colour Cardstock 'Ming' and 'Satin Rose', DP by K&Company. Stamp is 'Spa time': I think I used this image because I'd better get some warm tea for my sore throat, although the 'spa'feeling from a warm bath sounds real attempting too. The card isn't really finished, but I can't think of what's missing at the moment, so I'll try to finish it later.

Crafty Creations challenge is back!

Woohoo!!! A new Crafty Creations Challenges blog was created (No one can say what happened to the original one, it just disappeared from the internet). We are all invited to sign up for candy. The post says: "Just leave a message and link the challenge on your blog if you have one. This prize will also be the prize for the 1st week back so if you come back on Febuary 4th and enter the challenge you will get a second entry in the drawing".

Happy birthday Lieselotte

Dit kaartje is voor Lieselotte die vandaag 7 wordt! Het Magnolia figuurtje werd ingekleurd met Copics. Het hart ging door de Cuttlebug. Op de 7 (een metalen letter van een nummerplaat) stempelde ik eerst bloempjes van Aladine met Colorbox 'Frost White', nadien werd alles met Silver Pearl geëmbossed en wordt een licht laagje 'Blue pearl' metaalglansverf van FolkArt aangebracht. Een pareltje in elk afgerond hoekje et voilà... Ik hoop dat m'n jonge vriendinnetje er blij mee is.
This card is for Lieselotte who turns 7 today! The Magnolia image is coloured with Copics. The heart was put through the Cuttlebug. I stamped little flowers from Aladine on the 7 (a metal number from a car plate) with Color Box 'Frost White' and embossed it with Silver Pearl powder before adding a bit of 'Blue Pearl' metallic paint by FolkArt. A little pearl in each rounded corner and that's it. I hope my little friend will like her card.

Awards

Ik kreeg deze prachtige pompoenenaward van Ann, mijn collega heks (hèhè) met haar schitterende blog Whitch Craft! Iedereen weet ondertussen wel dat ik een Halloween fan ben. Ik zag deze award regelmatig circuleren en hoopte stilletjes dat ik hem ooit zou krijgen. En zie... geduld wordt beloond! Ik ben zo blij dat ik hem eindelijk heb, dat ik gewoon besloten heb hem lekker voor mezelf te houden! Ik denk wel dat Ann dit kan begrijpen. :-)
I got this marvelous pumpkin award from my fellow witch Ann with her fabulous blog 'Whitch Craft'. Everyone who knows me even a little bit, knows I'm a Halloween addict! I saw this award on several blogs before and secretely hoped it would be passed to me one day. And yes... my patience has been rewarded! I'm so happy I finally got it, that I decided to keep it instead of sharing it. I'm sure Ann will understand. :-)

Ik kreeg deze tweede award van de super creatieve Carolyn, één van de liefste bloggers die ik ontmoet heb. Ongelooflijk hoe ze steeds de tijd neemt om een persoonlijk en gemeend commentaar te laten! Ik vind het een hele eer deze award van zo'n prachtvrouw te krijgen!
I got this second award from the very creative Carolyn, one of the sweetest bloggers I ever met! It's amazing how she keeps on making time to leave a personal and meaningful comment for everyone! I think it's a huge honour to receive this award from such a gorgeous lady!
Ik geef hem door aan volgende bloggers omdat ze altijd bemoedigende commentaren laten en/of om hun nooit aflatende inspiratie:
I pass it on to the following bloggers, for leaving enouraging comments and/or for always being inspirational:
1. Diane 'Pink Sunflower'
2. Teresa 'Crafteresa'
3. Lori 'Stamp Scents'
4. Rosalien 'Cardfun'
5. Vanja 'My crafty place'
6. alle getalenteerde bloggers die de moeite nemen hier en daar een aanmoedigend woord achter te laten. All the talented bloggers that take the time to leave an encouraging comment here or there.

Happy birthday Emurphine!!!

Emurphine, onze mooie Mudi, is vandaag 4 jaar geworden! We hebben haar geadopteerd toen ze iets ouder was dan een jaar.
Emurphine, our beautiful Mudi, got 4 years old today! We adopted her when she was a little older than one year.




Gelukkig maakten we vorig jaar kennis met de kennel 'De La Croix Bernifa' waar ze geboren werd. Van deze ongelooflijk lieve mensen kregen we een heel hoop foto's van haar als pup. Zij is de enige beige in het nestje! Er is zelfs een foto bij met haar moeder (zwart) en grootmoeder (ook beige)!
Last year we met the breeders 'De La Croix Bernifa' where she was born. These marvellous people send us a lot of pictures from her as a puppy. Emurphine is the only beige puppy in the brood! We even have a picture with her mother (black) and grandmother (also beige)!

Loving Award and rather poor exam!

Ik kreeg deze geweldig lieve award van de supergetalenteerde Heather aka Rica van 'Rica's Haven'. Hij maakte m'n dag dadelijk weer goed. Ik had vandaag examen 'Inleiding tot de Politicologie' en vrees dat het een tweede zit wordt. Ik had enkel het WE om de volledige cursus te lezen (ik had vroeger moeten beginnen studeren, ik weet het, maar ja), dus nu maar hopen op een goed afloop! Ik ben maar direct na het examen gaan werken om m'n gedachten te verzetten. :-)
I got this oh so sweet award from the extremely talented Heather aka Rica from 'Rica's Haven'. It immediately made my day, especially after my poor exam from today (Introduction to politicology). I only had this WE to read the whole book (I know, I should have started earlier!), so now I hope I just made it. I immediately went to work afterwards, to clear my thoughts. :-)

Terug naar deze 'Spread the love' award dus. Bedoeling is om hem door te geven aan 7 anderen (het kan ook 5 of 6 geweest zijn hoor, maar het is mijn award dus ik kies zelf hé: zo gaat dat met liefde, dat houd je niet voor jezelf, lol). Ik heb ondertussen heel veel lieve blogvrienden (veel meer dan de 7 die ik maar mag uitkiezen), maar hieronder volgen er dus enkele ( van de zovele) die me steeds weer steunen met hun lieve en aanmoedigende woorden, alhoewel ze zelf een heel druk leven hebben.
Back to the 'Spread the love' award. The point is to pass it on to 7 other people (it could have been 5 or 6 too, but hey it's my award, isn't it, and anyway that's what love is all about, not keeping it to yourself, lol). I have gained a lot of loving blogfriends (many more than the 7 I can choose), but here are some (of the so many) that continuosly support me with their kind and encouraging words, although they all have a very busy life too:
1. Ann
2. Deena
3. Emma
4. Raisa
5. Emilie
6. Carolyn
7. Anne

Zodus... ga zeker een kijkje nemen op hun blogs en waar je ook passeert, laat een lief woord achter!
So... check out their blogs, and where ever you visit, leave a kind word!

ATC - Music

Mijn allereerste ATC! Het was niet eenvoudig om op zo'n kleine kaart(89 mm x64 mm) te werken maar het is me gelukt.De HM afbeelding is een fragment uit 'In the bog with a frog' en ik vond de 'music' embellishment er mooi bij passen. Deze ATC is voor de HMM challenge #20.
Ik kwam toevallig terecht op de My Time to Craft challenge , waar het thema deze week 'Mice and easy' is. Makkelijk omdat het al af was en er ook muizen op staan! Dus... een klein kaartje voor 2 challenges!

My very first ATC! It was not very easy to work on such a small card, but I did it. Image is part from the HM stamp 'In the bog with a frog'. I thought the 'music' embellishment fitted nice with this image. This ATC is for the HMM challenge #20.
I happened to stumble into the My Time to Craft challenge, where the theme happens to be 'Mice and easy'. Easy because I had finished the card and it has mice on it! So... a small card for 2 challenges!

Award, counter & 1st exam credit!

Ik kreeg deze prachtige award van m'n heel getalenteerde blogvriendin Vanja! De award gaat rond onder de naam 'Marie Antoinette' maar eigenlijk gaat het hier om Jeanne-Antoinne Poisson, beter bekend als Madame De Pompadour, geschilderd door François Boucher in 1756. Zij had een grote passie voor literatuur en o.a. behangpapier van Jean-Baptiste Réveillon. Had ze nu geleefd zou ze zeker al het mooie scrappapier bewonderd hebben!
De regels voor deze award:
1. Link de persoon van wie je de award gekregen hebt: de getalenteerde Vanja!
2. Nomineer 7 personen.
3. Link de genomineerden en laat hen een bericht.
4. Post de award op je blog.
Dit is dus het moeilijkste: slechts 7 namen kiezen uit een hele lijst supergetalenteerde bloggers!

I got this beautiful award from my very talented blogfriend Vanja! The award is called 'Marie Antoinette', but in fact it is Jeanne-Antoinne Poisson, better known as Madame de Pompadour, painted here by François Boucher in 1756. She had a great passion for literature and also for wallpaper by Jean-Baptiste Réveillon. I'm sure she would have adored all our great design papers!
The rules for this award:
1. Link to the person who gave you the award: the talented Vanja!
2. Nominate 7 more persons.
3. Link the nominees and let them know about this award.
4. Post the award on your own blog.
This is the hardest part: to pick only 7 names out of the enormous amount of very talented bloggers!

I(k) nomin(eer)ate:
1. Carolyn
2. Mary
3. Rica
4. Heather
5. Curt
6. Nancy
7. Brigitta
Ga zeker een kijkje nemen op hun blogs en uiteraard ook bij alle getalenteerde bloggers uit m'n favorietenlijst.
Please go have a look at their blogs and of course also at the blogs of the talented crafters under my favourite list!

Nog meer goed nieuws! More great news!
1. Mijn counter is terug! My counter is back!
2. Vandaag had ik mijn mondelinge verdediging van Sociaal-Wetenschappelijk Denken en... joepie! credit behaald! Weer een zorg minder!
This afternoon I had to defend my paper for 'social scientific thinking' (I don't know how to translate it otherwise) and... yes! I got my credit, so that's one thing less to worry about.

No time & no counter!

De laatste tijd blog ik heel weinig omdat ik volop in een drukke periode zit: examens, FT werken en uiteraard geweldige soldenkoopjes najagen. ;-)
Mijn counter bleek opeens niet meer te werken; een probleem dat andere bloggers blijkbaar ook ervaren. Ik denk dat ik dicht tegen de 8.000 hits zat, maar laat de nieuwe counter op 7.500 beginnen, dan zit ik zeker goed.
Bedankt voor jullie regelmatige bezoekjes en tot vlug!

I haven't been blogging a lot lately, because I'm very busy at the moment: exams, FT work and looking for great bargains in the sales of course. ;-)
My counter stopped working, a problem other bloggers experienced too as I noticed. I think I had close to 8000 hits, but can't really remember exactly. I've installed a new one, that starts at 7500, so it should be nearly correct.
Thanks for your regular visits and hope to see you soon!

Beste wensen - Best wishes

Beste wensen voor 2009, een sprankelend jaar gewenst! Deze kaart is voor de HMM challenge #19, waar het thema 'embossing' is. Stempel 'Popping Mouse', papier S.E.I. Ik heb m'n nieuwe Nestabilities gebruikt.

Best wishes for 2009. This card is for the HMM challenge #19 where the theme is'embossing'. Stamp 'Popping Mouse', DP by S.E.I. I used my new Nestabilities.



Op dit cadeaulabel 'Ho!Ho!Ho!'. De afbeelding werd ingekleurd met Copics, op de muts gebruikte ik Tulip 'Puffy' 3D textielverf.

For this gift label I used 'Ho!Ho!Ho!' The image was coloured with Copics, on the bonnet I used Tulip 'Puffy' dimensional fabric paint.

Hallo 2009!

Ik hoop dat jullie net zo'n fijne oudejaarsavond als wij hadden. Wij hebben genoten van een heel fijne avond bij onze beste vrienden, Marc en Monique! Emurphine, onze Mudi, heeft het jaar alvast goed ingezet! Biebel, de stoere Beagle van onze vrienden, was zwaar onder de indruk van haar schoonheid! Hij was niet van haar weg te slaan!

I hope you all had a terrific New year's eve, just as we did! We had a lovely evening at our best friends place. Emurphine, our Mudi, took a wonderful start! Biebel, the well build Beagle of our friends, was very impressed by her beauty! He couldn't take his eyes off her!