donderdag 22 januari 2009

Awards

Ik kreeg deze prachtige pompoenenaward van Ann, mijn collega heks (hèhè) met haar schitterende blog Whitch Craft! Iedereen weet ondertussen wel dat ik een Halloween fan ben. Ik zag deze award regelmatig circuleren en hoopte stilletjes dat ik hem ooit zou krijgen. En zie... geduld wordt beloond! Ik ben zo blij dat ik hem eindelijk heb, dat ik gewoon besloten heb hem lekker voor mezelf te houden! Ik denk wel dat Ann dit kan begrijpen. :-)
I got this marvelous pumpkin award from my fellow witch Ann with her fabulous blog 'Whitch Craft'. Everyone who knows me even a little bit, knows I'm a Halloween addict! I saw this award on several blogs before and secretely hoped it would be passed to me one day. And yes... my patience has been rewarded! I'm so happy I finally got it, that I decided to keep it instead of sharing it. I'm sure Ann will understand. :-)

Ik kreeg deze tweede award van de super creatieve Carolyn, één van de liefste bloggers die ik ontmoet heb. Ongelooflijk hoe ze steeds de tijd neemt om een persoonlijk en gemeend commentaar te laten! Ik vind het een hele eer deze award van zo'n prachtvrouw te krijgen!
I got this second award from the very creative Carolyn, one of the sweetest bloggers I ever met! It's amazing how she keeps on making time to leave a personal and meaningful comment for everyone! I think it's a huge honour to receive this award from such a gorgeous lady!
Ik geef hem door aan volgende bloggers omdat ze altijd bemoedigende commentaren laten en/of om hun nooit aflatende inspiratie:
I pass it on to the following bloggers, for leaving enouraging comments and/or for always being inspirational:
1. Diane 'Pink Sunflower'
2. Teresa 'Crafteresa'
3. Lori 'Stamp Scents'
4. Rosalien 'Cardfun'
5. Vanja 'My crafty place'
6. alle getalenteerde bloggers die de moeite nemen hier en daar een aanmoedigend woord achter te laten. All the talented bloggers that take the time to leave an encouraging comment here or there.

4 opmerkingen:

Lori Barnett zei

Thanks so much for thinking of me enough to give an award!! (garsh...I'm turning red!)

I love looking at all the fun blogs out there -- and YOU are one of them! Stampin' Hugs xxx

Valems zei

Hi Els! Thank you so much for thinking of me, thanks for the award. I appreciate it very much. I will post it tomorrow on my blog.
Hugs, Vanja

rosalien zei

Hoi Els, wat ontzettend lief van je om mij deze award te geven, hartstikke bedankt ben er heel blij mee.:))
Ik zie dat je ondertussen weer mooie werkstukken geplaatst hebt.:))

Groetjes Rosalien

Diane.W. zei

Hi Els!!!
Thankyou so much for the award & congratulations to you on receiving them :o)x