dinsdag 27 januari 2009

More awards! One more exam.

These past days I've been feeling real sick (sore throat, fever, strange cough - it sounds a bit like a bad mannered dog, lol) and the worst part: I have to go to work and I have to study for my exam of Social Research on thursday. Can you imagine I have to study 12 chapters in a book in English (I wouldn't even understand everything, even if it had been written in Dutch!) by Oxford Press (why do we have such scientific people around, I wonder). My head is bursting (from the cold or the book?). Luckily my dear blogging friends know how to cheer me up and gave me some precious awards!

Ik voel me de laatste dagen niet al te best: zere keel, koorts, een lelijke hoest (ik klink als een slecht opgevoede hond). En het ergste van al: bovenop gaan werken, moet ik ook nog studeren voor m'n examen Social Research op donderdag. Ik moet 12 hoofdstukken kennen uit een Engelstalig boek (materie waarvan ik in het Nederlands nog niet de helft begrijp. Ik vraag me af waarom er zulk een wetenschappelijke schrijvers bestaan). Mijn hoofd staat op springen en ik weet niet meer of het van de verkoudheid of het studeren is. Gelukkig heb ik superlieve blogvrienden die me opbeuren en me enkele prachtige awards gegeven hebben!

I got this award from Heather, an extremely sweet and coffee addicted blogging friend! She creates wonderful 'stuff', always leaves the sweetest comments and truly is a wonderful, caring human!
Ik kreeg deze geweldige award van Heather, een héél lieve én koffieverslaafde blogvriendin! Ze maakt prachtige 'dingen', geeft altijd lieve commentaren en is echt een geweldig, liefdevol mens.

I got this lovely lotus flower from Mary. I adore this flower and it's delicate colours. I once bought lotus seeds on the internet, but can you imagine where I have to grow them, living in the city, without a garden? Mary created this special Award from 'her (very loving) heart' and asked permission to use this picture to http://gratefulness.org, a very cool site encouraging gratitude.
Ik kreeg deze prachtige lotus van Mary. Ik ben gek op deze bloem met haar delicate kleuren. Ik heb ooit in een opwelling lotuszaad gekocht, maar het is niet evident om deze bloem op te kweken als je midden in de stad woont zonder een tuin hé. Mary creëerde deze speciale Award vanuit 'haar (héél liefdevol) hart'en vroeg toestemming om deze prachtige foto te gebruiken aan gratefulness.org. Deze prachtige site moedigt dankbaarheid aan!

This award and the meaning behind it means a lot to me. I'm grateful to meet/have met such wonderful people every day, know so many inspirational people and get so many visits/comments: so this award is for my dearest friends and my blogging friends. There are no special rules for this one, feel free to pass it along to as many blogs as you wish! Please post the picture and link to Gratefulness.org.
Deze award en de achterliggende gedachte betekent heel veel voor me. Ik ben dankbaar voor alle prachtige mensen die ik leer kennen, de inspiratie die van hen uitgaat en de vele bezoekjes/commentaren die ze me laten: deze award is dan ook voor m'n dierbaarste vrienden en blogvrienden. Er zijn geen speciale regels voor deze award, je kan hem doorgeven hoe vaak je ook maar wil! Plaats in elk geval de foto en link naar Gratefulness.org.

My (incomplete) list / Mijn (onvolledige) lijst:
Heather (the coffee addict :-) )
Heather (Rica's Haven)
Martha Kay
Mary (the source of this gorgeous award/de bron van deze prachtige award)

Now I'm going to get some rest, tomorrow is another great day to work/study/craft (who invented only 24 hours a day ?).
Nu kruip ik onder de wol; morgen is er weer een prachtige dag om te werken/studeren/knutselen (wie kwam ooit op het idee dat een dag maar 24 uur mag duren?).

15 opmerkingen:

Viv zei

Thank you for the gift of the lotus flower Els. And also the gift of your generosity in awarding it to me. It means a lot.
Please get well soon so you will do well in your exam.
Viv xxx

Heather zei

You are so so so SO sweet!!! Thank you very much for this award and the kind words. I like the coffee addict thing :o) lol!!! Ahh .. so true !! ;) Hope you have a wonderful night. HUGS!!!

Helena zei

Well deserved awards! Good luck with your studies.

America zei

You're just the sweetest and you deserve these awards and so many more. Take good care of yourself and bestof luck to you with the whole studying business. :)


theneon zei

Thank you so much. I've missed you and thank you for coming back to my blog for a visit. The Lotus flower is so very special and I feel special to be included in your list of blogging friends. I have been quite remiss in blogging and your "award" has encouraged me to get back to it. I do enjoy hearing from you. Best of luck with your current endeavors! Martha Kay

akkina zei

hallo Els
op de eerste plaats een betere gezondheid toegewenst en veel sucses met je studie's,en vooral erg bedankt voor de Lotus bloem award ik ben er erg blij mee en vooral geeerd omdat je dikwijls een kijkje komt nemen op mijn blog .
Ik ga deze lotus bloem direct op mijn blog zetten.
liefs Akkina xxx

pruts zei

dankuwel voor deze mooi award !!!
deze is toch iets speciaals. :-)
ik hoop dat je je vlug beter voelt. en ik kruis mijn vingers voor een goed examen.

Anne's Cards zei

Bedankt hoor Els,doet me heel veel plezier!hopelijk al wat beter dan gisteren en wat gelukt om te studeren?Ik duim voor je!!en maak je over de rest geen zorgen (ivm pif) hé!ik heb geduld dus dat doe je pas als je eens véééél tijd hebt al is het volgend jaar!!
spoedig herstel en succes!

Craft Fairy zei

Hi Els,

Thank you for visiting my blog and for leaving such kind comments while you were there. I know that your time is very important as you are studying for those exams. I wish you lots of good luck.
Beautiful blog and beautiful cards.

Brocéliane zei

merci Els pour cet award, il est très beau et je suis falttée que tu ai pensé à moi :)
Je te souhaite bon courage pour ton examen:)

Scrapmumur zei

OH...Merci beaucoup, c'est si gentil d'avoir pensé à moi.
Je te souhaite une excellente soirée et encore merci.
Bises, Mumur

Raisa zei

Thank You Els, You allways make my day! You're the best.There's no need to apologise, we all have more busy days. I've been quite busy and tired after all outdoor doings lately, so there hasn't been much commenting from my side, allthough I've visited You every day. Hope You will do well in Your exam and hope You'll feel better soon

acreativeneed zei

Thank you Els! You are so sweet, and I am really touched to be included in this list of friends! It means so much to me, as I feel the same gratitude at having met so many interesting and generous friends like you, through blogging! Best of luck on your exam and take care of yourself.

Valems zei

Hi Els! Thank you so much for thinking of me. I will post it on my blog as soon as I get back to my wireless. Congratulations for the awards, well deserved!
Hugs, Vanja

rosalien zei

Hoi Els, bedankt voor weer een geweldige award. :)) Hij staat inmiddels op mijn blog.

Groetjes Rosalien